biznes przemysł przetwórczy;
przemysł przetwórczy
przetwórstwo n
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Particularly controversial is its interference in the affairs of the food processing industry.
W szczególności kontrowersyjna jest jej ingerencja w przemysł przetwórstwa spożywczego.
It is not only fishermen, but also the processing industry and the market who want that.
Chcą tego nie tylko rybacy, ale też przemysł przetwórczy i rynek.
We have drawn attention to the sensitive fish processing industry, because both problems exist there.
Naszą uwagę zwrócił sektor przetwórstwa rybnego, ponieważ mamy tam do czynienia z dwoma problemami.
On Friday, I met representatives of the agri-food processing industry in Northern Ireland.
W piątek spotkałam się z przedstawicielami z sektora przetwórstwa rolno-spożywczego z Irlandii Północnej.
This is modifying IBM equipment, which is the origins of the whole data-processing industry, later at IBM.
To jest modyfikowanie sprzętu IBM, będące początkiem całej branży przetwarzania danych, później w IBM.
It is not only fishermen, but also the processing industry and the market who want that.
Chcą tego nie tylko rybacy, ale też przemysł przetwórczy i rynek.
The activities of a significant fishery products processing industry have been lost in the Islands since then.
W rezultacie działalność przemysłu przetwórstwa produktów rybołówstwa upadła na Wyspach.
We have drawn attention to the sensitive fish processing industry, because both problems exist there.
Naszą uwagę zwrócił sektor przetwórstwa rybnego, ponieważ mamy tam do czynienia z dwoma problemami.
Particularly controversial is its interference in the affairs of the food processing industry.
W szczególności kontrowersyjna jest jej ingerencja w przemysł przetwórstwa spożywczego.
I do not want a situation which will have a destructive effect on the European processing industry to be introduced indefinitely.
Nie chcę utrwalenia sytuacji, która będzie miała niszczący wpływ na europejską branżę przetwórstwa.
The European food trade is much more concentrated than the food processing industry or agricultural production.
Handel europejską żywnością jest znacznie bardziej skoncentrowany, aniżeli przemysł przetwórstwa żywności czy produkcja rolna.
It is always the farmers who suffer a disproportionate effect when compared to the consequences for the food processing industry.
To zawsze rolnicy odnoszą nieproporcjonalne straty w porównaniu do skutków odczuwanych przez przemysł przetwórstwa żywności.
Implementing this requirement in agriculture and in the processing industry would scarcely be possible from a technical point of view.
Realizacja tego wymogu w rolnictwie i przemyśle przetwórczym byłaby praktycznie niewykonalna z technicznego punktu widzenia.
On Friday, I met representatives of the agri-food processing industry in Northern Ireland.
W piątek spotkałam się z przedstawicielami z sektora przetwórstwa rolno-spożywczego z Irlandii Północnej.
Farmers should not therefore fear this limit, because it will oblige the processing industry to locate itself nearer the places where the animals have been reared.
Dlatego zwłaszcza rolnicy nie powinni się obawiać takiego ograniczenia, bo zmusi ono przemysł przetwórczy do lokowania się bliżej tych miejsc, gdzie zwierzęta są hodowane.
They represent a source of raw materials for the food processing industry, as well as food for developing countries, particularly those in West Africa.
Są one źródłem surowca dla przemysłu przetwórczego oraz pożywienia dla krajów rozwijających się, w szczególności w Afryce Zachodniej.
This is a dossier that is finely balanced between the interests of the meat processing industry and the agricultural industry and those of the consumer.
Jest to rozporządzenie dokładnie wyważone między interesami przemysłu mięsnego i przemysłu rolnego a interesami konsumenta.
Not only did this have a negative impact on the fishermen's livelihoods, but it also led to the emergence of the spectre of bankruptcy looming over the Polish processing industry.
Doprowadziło to nie tylko do ograniczenia środków do życia rybaków, ale także do pojawienia się widma bankructwa polskiego sektora przetwórczego.
We all acknowledge that the EU is strongly dependent on imported fishery and aquaculture products to satisfy its market demands, represented not only by consumers, but also by the processing industry.
Wszyscy zgadzamy się, że zaspokojenie popytu rynkowego nie tylko ze strony konsumentów, ale też przemysłu przetwórczego, skutkuje silnym uzależnieniem UE od przywożonych produktów rybołówstwa i akwakultury.
Two thirds of the fish consumed in Europe, as we have already mentioned, are already imported in order to ensure a steady supply of raw material to our processing industry and fair prices to consumers.
Jak już wspominaliśmy, już teraz, aby zapewnić naszej branży przetwórczej stałą dostawę surowca, a konsumentom uczciwe ceny, do Europy przywozi się dwie trzecie spożywanych w niej ryb.
The sectors in which women were traditionally employed are linked to the processing industry, whereas the newest sectors of industry are based on the development of the latest technologies, such as information and communication technologies.
Sektory tradycyjne zatrudniające kobiety skupiają się wokół przemysłu przetwórczego, natomiast najnowsze sektory przemysłu opierają się na rozwoju najnowszych technologii, jak np. technologie informacji i komunikacji.